Aviso de divulgación electrónica de información de salud
Como agente de seguros, puedo recibir, guardar y transmitir por medios electrónicos información de salud que te identifica, por ejemplo al cotizar o tramitar un seguro de salud, vida o dental. Por eso tu información de salud puede ser objeto de divulgación electrónica.
La ley de Texas prohíbe divulgar electrónicamente tu información de salud a cualquier persona sin una autorización separada tuya, o de tu representante legal, para cada divulgación. Esa autorización puede darse por escrito, por medios electrónicos o de forma oral si queda documentada por escrito.
No hace falta esa autorización cuando la divulgación se hace a otra entidad cubierta por la ley (como una aseguradora o un proveedor de salud) para tratamiento, pago, operaciones de atención médica o funciones de seguro permitidas por la ley, como cotizar, evaluar y emitir una póliza, o cuando la ley lo autoriza o lo exige.
Este aviso se publica conforme a la sección 181.154 del Código de Salud y Seguridad de Texas y a la sección 602.054 del Código de Seguros de Texas.
Preguntas: [email protected] · Johana D Martinez Herrera, Licencia n.º 3421376 · 2727 Lyndon B Johnson Fwy, Suite 625, Dallas, TX 75234
Notice of Electronic Disclosure of Protected Health Information
As an insurance agent, I may receive, store and electronically transmit health information that identifies you, for example when quoting or processing health, life or dental insurance. Your protected health information may therefore be subject to electronic disclosure.
Texas law prohibits the electronic disclosure of your protected health information to any person without a separate authorization from you, or your legally authorized representative, for each disclosure. That authorization may be given in writing, electronically, or orally if documented in writing.
That authorization is not required when the disclosure is made to another covered entity (such as an insurer or health care provider) for treatment, payment, health care operations, or insurance functions permitted by law, such as quoting, underwriting and issuing a policy, or as otherwise authorized or required by law.
This notice is provided under Section 181.154 of the Texas Health and Safety Code and Section 602.054 of the Texas Insurance Code.
Questions: [email protected] · Johana D Martinez Herrera, License #3421376 · 2727 Lyndon B Johnson Fwy, Suite 625, Dallas, TX 75234